Pinturicchio, Bernadino di Betto